PRO TEBE, MÁ LÁSKO

Autor: Jacques Prévert (04.02.1900 - 11.04.1977)
Přeložili: Bárta, Bieblová, Francl, Hrubín, Žáček, ...

Děj:

Tato básnická sbírka surrealistického francouzského básníka Jacqua Préverta je výběrem toho nejlepšího z jeho celoživotní tvorby, která doslova zlidověla. Titul nejpopulárnější básník století mu náleží právem. Zajímavý je autorův pohled na samotný život, o němž napsal: "Je-li život náhrdelník, je každý den perlou na jeho šňůrce." Prevértovy básně jsou citlivé a jeho verše dokážou popsat i to, co se obyčejnými slovy ani vyjádřit nedá.

Ukázka z knihy:

Stíny

Jsi tady
naproti mně
ve světle lásky
a já
jsem tady naproti tobě
s písničkou štěstí
Ale tvůj stín
tam na zdi
žárlivě střeží všecky okamžiky
mých dní
a můj stín
slídí zas ve stopách
tvé svobody

Hodnocení:

Líbí se mi, jakým stylem Prévert psal své básně, s jakou lehkostí a krásnou poetičností. Umí se dívat na docela obyčejné i překrásné věci svým stylem a dokáže o nich krásně psát. Skutečně se mi tento výbor z jeho díla líbil.